显宰进行时 - 赵顯宰中文网 -> ◆锋芒显露◆ -> ◆讨论区◆서동요◆ -> 【ING原创翻译】《薯童谣》每集预告
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 1/48 total )
--> 本页主题: 【ING原创翻译】《薯童谣》每集预告 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
pearl




该用户目前不在线
级别: ING家顾问
精华: 9
发帖: 424
威望: 448 点
金钱: 5264 吊钱
贡献值: 0 点
在线时间:295(小时)
注册时间:2005-08-15
最后登录:2007-07-10
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

【ING原创翻译】《薯童谣》每集预告

~~~~~~原创翻译 严禁转载 引用请注明译者~~~~~~


致各位:

    曆時7個多月的薯童謠即將結束了.

    今天能夠在這裡發表最後一期預告要特別感謝neinei 和 loveletter兩位的大力恊助.

  本人日前在香港,因為上網不方便,今天特由居於香港的loveletter送至酒店才得以將

    原文譯出獻於大家.在此對兩位辛苦勞動深表謝意!



第54集 最新版预告

播放日期: 2006年3月20日 (周1)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)





第55集 最新版预告

播放日期: 2006年3月21日 (周2)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)




***********************************************************
听说好多人看了预告哭了 T_T
真的不好意思,实在想不出用甚么语言来安慰各位...
毕竟大家追了大半年...

在此感谢大家给予的热心支持,这个帖子能够坚持到最后(最后两期都是在旅游途中)
是因为大家的支持,虽然不能上网,可是到了周4(差不多每期的发表时间)我都会想到
一定会有人在等预告,那焦急等待的目光就像在我的眼前一样:我不能让你们失望!!
在此向各位表示感谢!

《薯童谣》虽然就要结束了,我也会和大家一样继续关注支持显宰!
让我们在这里继续相会下去吧...

谢谢!!

********************************************************


第52集 最新版预告

播放日期: 2006年3月13日 (周1)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)







第53集 最新版预告

播放日期: 2006年3月14日 (周2)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)








                      第50集 最新版预告

播放日期: 2006年3月6日 (周1)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)





                    第51集


播放日期: 2006年3月7日 (周二)   北京时间: 晚 8:55~10:05


=============================================


              第 48集 预告

***************************************************

播放日期: 2006年2月27日 (周1)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)





              第 49集 预告

播放日期: 2006年2月28日 (周1)   北京时间: 晚 8:55~10:05







    第 46集 预告 (第一版)

***************************************************

播放日期: 2006年2月20日 (周1)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)




    第 46 集 预告 (最新版)





    第 47 集 预告


播放日期: 2006年2月21日 (周二)   北京时间: 晚 8:55~10:05


[IMG]http://i1.tinypic.com/nwzlt5.jpg[/IMG]


***************************************************

              第 44 集 预告


***************************************************

播放日期: 2006年2月13日 (周1)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)

*****************************************************


民众们手拿石头围到押送璋和木罗须坐的马车前。

感觉不妙的沙宅己楼命令士兵们举起手中的刀。

民众们为了救出璋和木罗须准备推翻马车,沙宅己楼以及士兵们准备挥舞大刀。

璋制止了民众平息了事态。

夫余宣无法在沙宅己楼要杀掉璋和木罗须,及陈佳卿(善花公主)的如果杀了璋

会动摇民心的两种提议中抉择。

夫余宣为了稳住民意放弃杀掉璋和木罗须的决定,任命璋为讨伐盗贼团伙的大将,

把木罗须发配回老家。

璋被任命为讨伐大将的消息传来,尊敬璋的民众们在背后指责。

盗贼团伙们终于跳了出来要把璋杀掉•••


**************************************************

            第 45 集 预告



***************************************************

播放日期: 2006年2月14日 (周2)   北京时间: 晚 8:55~10:05

*****************************************************


璋和王仇武将一起将阿佐太子的心腹们强行送往木罗须所在的元山岛。

璋将自己的势力送给木罗须做大事准备。连毛津也被强行送走。

不知道内情的毛津和太学舍的人们开始怨恨起璋来。

毛津从木罗须那里得知璋是第四王子==武强王子后非常震惊。

脉度水和恩贞,凡路在知道了璋的身份后,全都像失了魂一样。

璋因为讨伐盗贼团伙而立功,得到了夫余宣的信任被任命为卫士部德率。

另外,沙宅己楼非常想知道璋秘密进行的计划内容。

优永公主给璋亲手缝制了德率服。璋拒绝穿优永公主拿来的衣服。

自尊心大伤的优永公主哭了起来并再次找到璋强列要求璋穿上。

优永公主把从沙宅己楼那儿听到的璋所不知道的事实全部告诉了璋•••
***************************************************


              第 42 集 预告



***************************************************

播放日期: 2006年2月6日 (周1)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)

*****************************************************
        

璋被其它奴婢们欺负。

优永公主边监视璋边努力保护璋。

更有甚者欲杀掉璋。

璋在得知加快建设蓄水池(=今水库)速度时开始犹豫。

如果全力建设的话,民工们将会非常辛苦,不建的话自己将永久不得返回宫内。

木罗须看着璋感到非常痛苦。

璋终于决定阻止蓄水池的建设。

另外,沙宅己楼跟踪善花公主来到陈佳卿商团。

善花公主准备在沙宅己楼下手前先采取行动,然而晚了一步,沙宅己楼把贵族们的

士兵全部派到了陈佳卿商团•••

*******************************************************

              第 43 集 预告



播放日期: 2006年2月7日 (周二)   北京时间: 晚 8:55~10:05

*******************************************************

由于沙宅己楼的原因陷入危险状态的善花公主寻找对策。

黑齿平带领士兵来到陈佳卿(善花公主)之处。

善花公主对黑齿平热情招待。

因为和沙宅己楼不和,黑齿平向善花公主吐露了许多不满。

最后善花公主通过黑齿平引荐见到了夫余宣,脱离了危机。


另外,全国的盗贼团伙轰动起来,贴出攻击国王夫余宣的墙报。

夫余宣听说是第四王子仍然活着,利用盗贼对自己进行恶意攻击。

沙宅己楼把罪名推到璋和木罗须身上,夫余宣命令把璋和木罗须

押回宫内处以死刑•••
*******************************************************


      41 集 预告 (因旧历新年·本周只播一集)




播放日期: 2006年1月31日 (周2)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)

*****************************************************
        
   最新版 41集予告



把木罗须和璋抓回来的沙宅己楼对璋说,你是说出第四王子还是把木罗须博士杀掉?

突然浮现出妙计的璋跪到夫余宣的面前边哭边求保命,夫余宣准备把他们杀掉。

此时,突然优永公主跑过来恳求留下璋的一条性命。夫余宣追问其理由,优永公主说

自己的心被璋夺去了。

优永公主找到陈佳卿(善花),说为了保住璋的性命只有让私家兵投降。

虽然大将(=字幕:大哥)和王仇反对,结果优永公主让自己的500士兵和

大将的500士兵全部投降。

几楼和夫余宣让璋和木罗须作为奴婢流放到王室拥有的土地去,把优永公主降为

13官等(无职务)。

善花为了见到璋,一直到犯人经过的路上等待,可是见不到璋的伙伴们。

恩贞让善花到没人的路上去等,于是善花来到没人走的山路•••

*********************

拿着刀要杀木罗须的璋放下了刀。

璋跪到夫余宣的面前哀求让我们活下去吧。

优永公主拨开团团围住了士兵,走到夫余宣的面前,

说自己爱慕璋,让璋活下来。夫余宣没有说话大笑起来。

夫余宣把璋和木罗须降为奴婢(núbì),把优永公主降为无官等

专职负责监督璋和木罗须。

并说三个人如果成功完成蓄水池就允许返回宫内。

另外,被任命为卫士佐平的沙宅己楼,掌握了财富和大权。

沙宅己楼秘密派人到蓄水池奈率那里,指示要秘密将璋杀掉。

璋用浮起的身体勉强搬运石头过着无可奈何的日子•••


***************************************************

40 集 预告



播放日期: 2006年1月23日 (周一)   北京时间: 晚 8:55~10:05

优永公主从己楼那里听说国王驾崩的消息,急忙赶回宫内。
璋要协助优永公主可是己楼对璋说
有要你交代的事,把璋抓了回去。
己楼拷问璋关于第4王子的去向。璋感到己楼很可笑。
毛津哀求木罗须请接受自己的那怕仅此一次的意愿:躲起来。
第2天一早木罗须留下毛津一个人返回宫内。
到处找璋的善花得知是己楼把璋抓走后,直奔己楼父亲处,如果璋有甚么意外
我会切断己楼的救命索•••

**************************************************


              39集预告 (第一版)



播放日期: 2006年1月23日 (周一)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)


****************************************************


偷听到善花公主和璋的对话的优永公主得知璋是王子非常吃惊。

善花公主说无论怎样危险都要和璋在一起。

看到眼前的两个人,优永公主愤怒和惋惜的心情交错。

优永公主看着夜明珠感到璋是利用自己作台阶达到继任王位的目的。

为了杀掉璋,优永公主准备把璋是王子一事告诉哥哥•••


*************************************************************

                  最新版   第37集预告 (06/1/13更新)


播放日期: 2006年1月16日 (周一)   北京时间: 晚 8:55~10:05

剧本:   金英贤

导演:   李秉勋 (金钟学事务所)

********************************************************
                               

夫余宣看到坐上王位的父亲夫余桂任命木罗须为太学舍总长、

璋为恩率一职感到惊愕。强忍愤怒的夫余宣把木罗须和璋关起来

边进行折磨边拷问第四王子所在。

另外、优永公主接受了陈佳卿(善花公主)的为了和夫余宣对抗必须养兵的建议。

沙宅己楼对优永公主(挑拨)离间说自己很早以前就知道陈佳卿和璋认识。

优永公主虽然认为这可能是沙宅己楼的阴谋,但想到如果是真的话•••就直奔陈佳卿的家。

优永公主看到璋和陈佳卿一起从家里走出来•••

============================================================  
                           
播放日期: 2006年1月17日 (周二)   北京时间: 晚 8:55~10:05



    第38集预告


优永公主得知璋和威德王心腹---王仇见面的事。

优永公主在一一了解到陈佳卿(善花公主)隐藏的秘密后,更起疑心。

优永公主终于知道了陈佳卿是假冒的隋朝商人的女儿。

另一方面,登上王位的夫余桂得了重病。在得知父亲得了重病后,

夫余宣将野心掩藏起来等待时机的到来。

优永公主从哥哥---夫余宣那儿感到不安。

随着陈佳卿和璋的秘密一点点暴露出来,优永公主感到窒息般的痛苦,

寝食不安方才发现自己爱上了璋,不禁哭泣起来。

优永公主秘密将陈佳卿关起来,璋在寻找陈佳卿途中被优永公主的士兵包围•••


****************************************************************



              第 37集 预告(第一版)



播放日期: 2006年1月16日 (周一)   北京时间: 晚 8:55~10:05

*****************************************************

璋和木罗须带来了玉玺,惠王得以举行即位仪式。

夫余宣(卫士佐平)对惠王(夫余桂)和优永公主(内臣佐平)大发雷霆。

找到惠王责问自己至今为了拥立父亲当上国王做了多少努力。

惠王(夫余桂)和解慕燕(王妃)无法忍受夫余宣的不孝行为把夫余宣甩开。

夫余宣把自己作为一等功臣,将自己的势力(沙宅己楼,黑齿平)进行官职细分,

然而璋和木罗须的突然出现,所有的一切都成为徒劳。

夫余宣看到连自己都不知道的玉玺的出现,就知道了一定是第四王子所持,

并且一定会有五色夜明珠。吩咐黑齿平和沙宅己楼去搜查优永的家。

优永得知这一消息后,找到夫余宣责问为什么要这样做。

沙氏、光氏、白氏(注1)等势力从百姓那里得知夫余宣杀害了前任国王,

并杀害无辜的平民。

夫余宣最后命令黑齿平集结总兵力准备清除贵族势力。

沙宅己楼和黑齿平提出反对,可是夫余宣拿起○○○投向沙宅己楼,沙宅己楼头部受伤。

沙宅己楼越来越感到夫余宣失去了理智•••

==========================================


注1: 百济当时的政治势力为八大家族。其中最大势力要数解氏,即优永公主
  的母亲掌权的解氏家族。----译者注




***************************************************

              第 35 集 预告


璋儿穿上了黄色国王服只在等待时间的到来。

威德王也想看见弟弟---夫余桂死后的情景。

沙宅己楼感觉情形不对,把夫余宣的士兵叫到宫内。

王仇想把夫余桂干掉,中途见到夫余宣的士兵们围过来

急忙把威德王藏了起来。

璋儿和木罗须看见活过来的夫余宣和士兵只能躲在祀堂内。

夫余宣看见了第四王子的让位诏敕(zhàochì=圣旨),

得知第四王子依然活着。

夫余宣发动士兵寻找第四王子。

另外,威德王躲在了陈吕(=阿佐太子丈人—译者注)的

阵营内被保护了起来。沙宅己楼拜访陈吕并进行妥协。

威德王没有通知臣下王仇,独自坐上御轿返回宫内。

王仇和璋儿均感到国王所处的险境追赶了过去•••

************************************************


    第 36集 预告


************************************************

为了找到玉玺(yùxī=国王之印)红了眼的夫余宣四处乱转。

黑齿平想到木罗须一定知道下落,就把和木罗须关系亲近的

毛津和脉度水抓来进行拷问。

毛津和脉度水忍着疼痛绝不开口。

另外,优永公主想到如果让璋儿来到宫内进行对话会对两人有好处。

当优永公主得知玉玺和第四王子就是璋儿时,

优永公主到处寻找璋儿,此时扮成陈佳卿的善花公主来到

优永公主面前,谎称璋儿已经被藏了起来。

优永公主认为父亲—夫余桂和母亲谢氏为了防备夫余宣,就一定需要

木罗须和璋儿。夫余桂把贵族们全部召集了起来•••


************************************************************


              第 34 集 预告

************************************************************

威德王叫来夫余宣,正在密谈时,用刀逼近夫余宣。

夫余宣手握有毒的刀倒下。

威德王和王仇在面谈的时候,倒下的夫余宣消失了。

另外,木罗须正在准备璋儿的太子继任国王的仪式。

黑齿平得知夫余宣失踪后,到处寻找。

王仇带领的国王亲卫队与夫余宣势力的士兵进行更换。

王仇通过刺客除掉了黑齿平。

终于到了天亮,人们纷纷来前参加事先预定的夫余桂的国王就任仪式。

木罗须秘密进行着璋儿的国王继任仪式。

只等待在众人面前宣布。

王仇对亲卫对下令只要反对势力进入宫内就一个一个除掉•••
*******************************************************************

              第 33 集 预告



威德王得知璋儿是自己的第四王子后百感交集。

璋儿在威德王面前跪下请安。

璋儿把隐瞒自己的真实想法说出来,威德王感到心痛。

璋儿为了逃避和善花公主一起出去旅游。

另外,夫余桂和夫余宣以及同伙认为即使威德王让出王位也有危机感。

威德王知道了指示暗杀阿佐太子的人是夫余宣后,暗下决心。

威德王让木罗须秘密将璋儿叫到王宫,准备册封璋儿为太子。

威德王和王仇,木罗须一起制定除掉夫余宣一伙的暗杀计划•••


***************************************************************


              第31集 预告


****************************************************************
木罗须终于知道了威德王的第四王子是璋儿。

明白了燕嘉谋让儿子来找自己的理由。

木罗须回想起能点燃青铜香炉的人可以成为王的过去往事。

木罗须问璋儿小的时候是否在太学舍见过青铜香炉。

另外,优永公主对哥哥夫余宣杀害阿佐太子,欲除掉

父亲—夫余桂和自己登上王位抱有疑问。

善花公主告诉璋儿暗杀阿佐太子的人是沙宅己楼。

璋儿感觉到夫余宣和沙宅己楼和这件事一定有关联,

开始制作复仇用的刀。

抱着一死的信念的璋儿和善花公主一起度过最后的美好时光。

璋儿向威德王提示找出暗杀者的方法•••

****************************************************************


            第32集 预告


***************************************************************
看着死去的儿子们(=包括夭折的儿子)威德王越发感到这些

都是自己的罪过,决定退出王位皈依佛门。

夫余桂,夫余宣和优永公主皆大欢喜。

可是优永公主得知夫余宣在觊觎(jìyú)父亲---夫余桂的王位

,陷于苦恼之中。

优永公主为了牵制哥哥夫余宣,认为需要木罗须和璋儿。

当夫余宣想任命沙宅己楼为太学舍的总长时,优永公主极力

反对让木罗须继续留任。

另外,木罗须将青铜炉事件秘密告诉善花公主,并和善花公主

一起研究怎样才能使璋儿具备成为国王的条件。

木罗须和善花公主一起找到了答案:木罗须带领国王到能够

远远望见璋儿的地方说出了璋儿的事,威德王十分惊愕••


[ 此贴被阿修园在2006-08-13 21:13重新编辑 ]



[楼 主] | Posted: 2005-09-01 08:05 AM 顶端
pearl




该用户目前不在线
级别: ING家顾问
精华: 9
发帖: 424
威望: 448 点
金钱: 5264 吊钱
贡献值: 0 点
在线时间:295(小时)
注册时间:2005-08-15
最后登录:2007-07-10
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



~~~~~~原创翻译 严禁转载 引用请注明译者~~~~~~

          第 29 集 预告


付余宣得知阿佐太子要当上国王后,开始研究对策。

夫余宣把沙宅己楼叫来发出暗杀阿佐太子的指令。

为了隐藏事件自己出征战场。

为了祭典而外出的阿佐太子的同行发现有刺客的跟踪,

只带领木罗须和几个护卫武士返回。

阿佐太子洁身后开始祭典。

阿佐太子被乔装打扮的刺客用刀相逼,璋儿击退了刺客。

刺客带伤逃跑了。

沙宅己楼和暗杀团伙为了杀掉阿佐太子围聚过来。

木罗须牺牲自己把阿佐太子和璋儿推了出去。

璋儿看着身处生死之间的阿佐太子从怀里掏出五色夜明珠•••


**************************************************************


              第 30 集 预告


善花公主和手下的武士为了保护阿佐太子和璋儿四处奔走。

沙宅己楼让暗杀团埋伏起来等待阿佐太子的出现。

阿佐太子和璋儿乔装趁机藏到往来的人群里。

阿佐和璋儿来到祭坛前。

阿佐太子登上王位,璋儿成为百济第4王子的历史时刻即将到来。

可是阿佐被刺客用刀刺伤,在璋儿发现前掩藏起来没有被发现。

另一方面,夫余宣确认阿佐是否死亡。

夫余宣为了隐藏自己设下的暗杀圈套又开始策划新的阴谋。

另外,古模和凡路在祭典时抓到了欲暗杀阿佐的刺客•••


****************************************************************


    <已播完>
        第 27 集 预告




善花公主和沙宅己楼终于不期而遇。两个人都惊慌失措

无法开口,生怕暴露自己的身份。

夫余宣以怀疑的目光注视着眼前这位自称为隋朝商人的

善花公主。

善花公主以巧妙的语言躲过危机,博得了夫余宣的好感。

沙宅己楼和父亲金思钦一起商量今后的对策。

沙宅己楼找到善花公主追问缘由,提出互相帮助的想法。

璋儿来找善花公主偶尔听到了两人的对话。

璋儿在得知善花公主和沙宅己楼早就互相认识后火冒三丈•••


************************************************

<已播完>   第 28 集 预告



寻找宝石矿产的善花公主得知了震惊的消息。

善花公主对璋儿说五色夜明珠是百济王子的身份象征。

璋儿在听说自己是王子时十分惊愕。

璋儿终于知道了去世的母亲给自己的五色夜明珠的秘密。

他越来越想知道关于自己身世的更多情况。

另外夫余宣得知自己杀死的第四位王子原来是假的,

立即派兵寻找真薯童。

阿佐太子知道了夫余宣的动态,秘密派武士寻找自己的

同父异母弟弟。

璋儿和善花公主得知阿佐太子寻找自己同父异母弟弟时,

误以为是要杀掉这个弟弟•••




**************************************************************

<已播完>             第 25 集 预告



璋儿准备牺牲自己让木罗须躲起来。

可是夫余宣派士兵来抓木罗须。扮作商人的善花公主得知了璋儿

处于危险状况。

夫余宣准备把璋儿和木罗须杀掉。

另外,隋朝派出的使臣威胁说要么百济开发金矿,要么就把夫余宣带回隋朝。

百济王宫上上下下一片混乱。

夫余宣处于危机状况。

夫余宣想到可能自己的性命难保,决定接受璋儿的要求: 任命木罗须为太学舍的总长,

璋儿为太学舍技师。

黑齿平威胁璋儿让他赶快拿出妙计。

可是,璋儿却只是悠闲地又吃又睡•••


****************************************************************


<已播完>               第 26 集 预告


璋儿和善花公主终于再次相见!

璋儿和善花公主互相紧紧拥抱流下了欢喜的泪水。

遵照木罗须博士的指示跟踪璋儿的凡路和恩贞看见引发过问题的

新罗女人和璋儿在买东西大吃一惊。

接到汇报的木罗须博士陷入深思之中。

毛津从恩贞那里得知了这一消息。

木罗须陷入深刻的烦恼之中。

毛津悄悄把善花公主叫出来准备和不良的人一起送回新罗。

恩贞把这一消息告诉了璋儿,璋儿赶去救出了善花公主。

木罗须和太学舍的人们也赶来了。

璋儿给木罗须下跪恳求饶恕。

木罗须对璋儿说: 你离开吧•••


****************************************************************

    <已播完> 第 23 集 预告


拿着假身份牌扮成隋朝商人的善花公主一行,为了坐船在等候的时候
接受客栈主的招待。结果得知被称为大将的人是这个身份牌的主人。
善花公主一行面临着危险。
另外,璋儿和木罗须因为风浪太大,无法到达宿用岛(音译)。璋儿与大将
不期而遇,大将对璋儿和木罗须说千万不要去宿用岛赶快逃吧。
此时璋儿并不知道善花公主就在隔壁的房间里。

夫余宣和沙宅己楼在探讨如何削弱阿佐太子势力的办法。决定利用璋儿
和木罗须。可是璋儿和木罗须并不知道这是夫余宣的计谋,还以为是暗地里
阿佐太子的命令---开发新的纺织技术。璋儿和木罗须终于开发成功了。
夫余宣出现了,对璋儿和木罗须的实力感到吃惊。璋儿和木罗须则对两个人的
出现大吃一惊•••


****************************************************************


<已播完>               第 24 集 预告



在前往宿用岛(音译)时,木罗须健康状况恶化。璋儿想去买药,可是接到
夫余宣指示的士兵进行阻拦。
终于到达了宿用岛(音译)。璋儿和木罗须预感到这是一个死亡之地。
璋儿试图从岛里逃出,这时偶尔听到夫余宣因为隋朝的事而处于危机状态。
听夫余宣说不进口纸张和织物的隋朝使臣们使用计谋准备威胁百济。
璋儿为了救木罗须给夫余宣写信提出解决办法。
夫余宣看了信后,就像抓住了救命稻草一样马上吩咐让璋儿和夫余宣返回
宫内。见到夫余宣后,璋儿对夫余宣说: 请命令木罗须博士为太学舍总管,
自己为技师•••




*******************************************************************

<已播完>             第 22 集 预告(最新版)



优永公主终于交出了太学舍总管的职务。优永公主推荐木罗须接任太学舍总长一职,

大家一致同意。

就在此时,沙宅己楼突然出现,向众人告发说,木罗须博士掩盖璋儿爱慕新罗女人的

令众人吃惊的事实。

结果气氛发生突变,变成了追究璋儿和木罗须罪责的场面。优永公主与夫余宣密谋

欲除掉木罗须和璋儿。

夫余宣把沙宅己楼关闭起来,沙宅己楼向夫余宣提出令人吃惊的提议。

另外,善花公主在金道含和璋儿之间迷惘,无法决定自己的人生去路。真平王得知

善花公主逃走的事实,派武士潜入百济。优永公主和夫余宣以木罗须和璋儿的事为由,

使阿佐太子陷于窘地。

阿佐太子深知可能导致木罗须和璋儿性命不保还是作出了重大决断•••



****************************************************************

    <已播完>         第 21 集 预告



金道含(沙宅己楼)从句山那里得知善花公主和父亲---金思钦正处于危险状态。

金道含准备暗地里拜见真平王,想圆满解决这一事态。可是贵族们宣称金道含
已经死了。

贵族们得知去了百济的金道含秘密返回了新罗后威胁真平王:要把善花公主和
金思钦一起干掉。真平王为了保护自己的宝贝女儿让公主去寺院藏身。

另外, 金道含又得知遭到破门之灾的父亲金思钦及家属被作为奴隶卖掉的
令人震惊的消息。金道含为了营救父亲及家里人四处奔波,结果全部死亡只有
金道含逃生得到逃亡者的关照。

作为新罗的花郎,十五年来为了自己的祖国---新罗牺牲自己,结果到头来自己
却无家可归•••

***************************************************************

<已播完>   第 20 集 预告



璋儿开发出优良品质的纸,璋儿把这些功劳全归于太学舍的技工和老妈妈。通过这件事太学舍

的人们开始信任璋儿了。老妈妈和技工向阿佐太子一一告发了迄今为止在太学舍出现的技术上的

错误引起了轩然大波。结果优永公主辞去太学舍总长的职务,木罗须成为最有力的候选人。

另外,家门面临没落危机的金思钦以为儿子金道含再也无法返回新罗,就制造谣言说金道含死了。

花郎中间也到处传说是善花公主害死了金道含,而善花公主却得以生还。最后花郎总长拿着规劝

善花公主自尽的上书拜访真平王。真平王和善花公主陷入了无法摆脱的困境之中•••


*******************************************************************


  <已播完>             第 18 集 预告


璋儿背着中箭负伤的沙宅己楼拼命的逃跑着。新罗士兵为了救出沙宅己楼拼死追赶璋儿。

善花公主命令新罗士兵停止追赶。璋儿背着沙宅己楼避开新罗军的追赶,终于乘上船平安

到达了百济。

时隔十年木罗须终于可以在国王面前跪下请安了。阿佐太子恢复了木罗须的身份,并任命

木罗须为太学士总长。

另外,善花公主下令停止追赶百济人的理由引起父王大怒。真平王秘密让臣下调查善花公主。

结果善花公主终于向父王坦白:爱上了一个男子。真平王怒发冲冠,将善花公主关到了一间屋子里。




******************************************************************

<已播完>               第 19 集 预告


成为太学士技师总长的璋儿,为了战胜已掌握了的夫余桂势力而研究对策。璋儿向右英公主

提议进行公开考试。考试结果原有的太学士的人们的非理一一暴露,可是谁都不肯承认做了

无趣的事。可是璋儿并不灰心,为了太学士的人们获得威信继续努力。

另外,一直未公开的善花公主和璋儿的事不胫而走,消息传开后使善花公主和金道含的婚事

发生危机。真平王骑虎难下,为了善花公主的事陷于烦恼之中。

璋儿和哈努杰的人们为了开发质量良好的纸张而忙碌的工作着。在太学士做了三十年贴浆糊

工作却得不到认可的老妈妈和擅长制作机器技术至今未得到认可的技工愿意帮助璋儿。

璋儿和哈努杰的成员,老妈妈及技术工继续不辞辛苦的研究着•••



*****************************************************************


     
       
            <已播完>         第 17 集 预告
(最新版)
                     


新罗善花公主为了视察在战争中被百济夺去的土地,和真平王一起研究妙策。百济威德王

接受在新罗搁置很久的前代国王盛王陛下的已经变成金子了的头冠。威德王得知了夫余宣

从新罗夺回的盛王头颅是假冒的。善花公主提议如果把被百济夺去的土地还回来就归还

盛王的真头颅。璋儿开发了可以辨别真伪的新技术。终于百济的阿佐太子和新罗的善花公主

坐到了一起。璋儿为了判定真伪和其它人一同努力着。

另外,沙宅己楼得到木罗须博士的认可接受博士任命,然后立即决定将哈努杰的人全部杀掉。

善花公主指示只要木罗须一人生还,然后在远处静观。沙宅己楼终于成为了博士,新罗士兵

急忙开始行动。

此时,为了接走木罗须集团的人们,璋儿带领的军队和新罗士兵发生冲突•••


****************************************************************



 

                    <已播完>       第 16 集 预告
(最新版)

 
璋儿和一起去烽火台点火的囚犯们成为了英雄。

夫余宣没有遵守当初说过的成功后给予金银财宝奖励的约定。把璋儿等囚犯们又一次

送到战场上。璋儿同夫余宣对立,夫余宣正准备用刀杀璋儿时,恰好阿佐太子出现了。

另外,善花公主在沙宅己楼的帮助下,掌握了金色盔甲的制作秘法。这样新罗与高句丽的

同盟关系得以继续维持。阿佐太子让璋儿作为部队的先锋,璋儿准备了周密的战略和战术,

使新罗军大败,阿佐太子立了大功。阿佐太子和璋儿一起凯旋返回百济城。


****************************************************************

<已播完>               第 14集 预告

                   

撞见木罗须的善花公主对木罗须说要和璋儿一起离开。善花公主还对木罗须说

自己爱慕着璋儿,并撒谎说「百济神技」事件是自己所为。结果救了璋儿和沙宅己楼

两个人。璋儿被善花公主强迫离开了哈努杰。木罗须同意了善花公主的恳切要求,

看着渐渐远去了的两个人木罗须只能默默目送。沙宅己楼得知善花公主为了和

璋儿在一起抛弃了公主地位私奔一事后,四处疯狂奔走。到处向人们打听公主的下落。

善花公主和璋儿准备以平民身份开始生活。

另外,阿佐太子为了取得同新罗的战争的胜利,准备把高句丽拉过来。高句丽

使臣向百济提出要隋朝使用的珍贵物品。阿佐太子指示木罗须制作高句丽要求的

物品。

可是此时新罗军已做好了战争的准备,向国境配备了军队。夫余宣不顾阿佐太子的

反对,进入战争的准备状态••••••


*******************************************************************

    <已播完>           第 15 集 预告



善花公主被护卫武士西忠强行拦住,公主迫不得已拿出银质怀刀(注1)对准了自己的脖子,

大喊让璋儿闪开。西忠没办法只好向璋儿打招呼。

沙宅己楼的部下们为了抓住璋儿从后面追赶而来。璋儿历经千辛万苦最后来到了百济,

结果又被误认为是新罗的间谍吃尽了苦头。

夫余宣率领的士兵们终于越过了国境线,向新罗发动进攻。结果落入新罗军的陷阱,失去了

全部兵力。好不容易捡了一条命返回来了。确切地说是被新罗军包围而陷落。

作为囚犯被关在牢房的璋儿冒着生命危险点燃烽火台••••••

注1: 古代女性使用的护身武器。


*******************************************************************

          第 14 集 预告

                                    (第一版)

  目送璋儿和善花公主逃走场面的木罗须博士,正在回想刚才的一幕:

为了救璋儿的善花公主在哈努杰撞见了木罗须博士!

  善花公主对木罗须博士说,对于璋儿被误认为间谍一事是自己所为, 虽然身份相差悬殊,

也知道璋儿是百济人,可是自己还是无法停止对璋儿的爱慕•••


=======================================================

关于「哈努杰」(第2版)


剧里经常可以听到的「哈努杰」一词,原以为是虚构的地名,实际上是真实地名,

最近找到了资料, 翻译后提供给各位。

「哈努杰」--天岭, 位于忠北忠州市。

一眼望去天空与山巅相接因此而得名为天岭(=哈努杰)海拔高度为525m。

她是韩国最早开通的山岭之路。新罗第8代国王----阿达罗王在位的156年

为了北进而开通的山岭路。天岭可以利用南汉江水运,到汉江下流一泻千里。

在地理上是重要的要塞之地。新罗曾经把天岭作为大本营进军汉江,阻止了

百济和高句丽的南进。

因此,天岭作为重要的战略据点一直是战争不断发生的地方。

现在这里修建了新的农业用路,只要越过一条沟就可以看到天岭一带自然生态,

并竖立了历史说明板,介绍附近的文化遗址。

译者注: 这个天岭就是本次[薯童谣]剧中设定的木罗须等人为了躲避百济夫余宣的

杀戮逃到这里并在这里继续研制新技术的据点。

原文为「하늘재」,音: 哈努杰---天空的山巅(岭)之意。

为了方便,译者在剧情预告中使用「哈努杰」,代表木罗须集团新罗所在地。




****************************************************************

  <已播完>           第 12 集 预告



璋(赵显宰)终于向善花公主(李宝英)公开了自己是百济人的秘密。善花公主无法掩饰困惑,

受到了极大打击。于是和璋发生了激烈争吵,正好此时负责护卫的西忠赶到制止了璋并和

善花公主一起返回宫内。

另外,沙宅己楼去见父亲----金思钦(罗城均),对父亲说只要把百济的技术精髓文件(注1)

搞到手就返回新罗。决心把璋忘掉的善花公主在宫内处理公务时看到了真实面目不明的

金道含的政绩(沙宅己楼•柳镇)非常吃惊。善花公主从父王那里得知:十年前百济太学士的

人们逃到新罗的事实,并得知了金道含是作为间谍被派到哈努杰太学士

(注2•哈努杰==木罗须集团的别称)。善花公主去见金道含的父亲---金思钦,对全部情况

进行了确认,并得知了准备灭掉木罗须集团的消息••••••




注1: 백제신기: 百济神器 , 这里本人译为「百济技术精髓」(如有错请指正)

注2: 木罗须集团也称现在新罗太学士为「哈努杰」。



PS:

今年八月份韩国发行了[薯童谣]小说,这次电视剧就是根据这本同名小说改编。

故事情节据说和现在播放的内容大致相同,不过不同的是,十年前逃到新罗的

木罗须集团共三十八人全部改名换姓, 在第十集里璋出示身份牌时也是用的别名。

不同的是剧中人物一直沿用原来的名字,可能导演和编剧认为这样比较容易记住。

另外,因为百济还有太学士(沙宅杰取等人)存在,所以木罗须集团也把现在的组织

称为「哈努杰」即新罗太学士。

大家如果注意的话, 会经常听到剧中人物说「哈努杰」。



******************************************************************

<已播完>               第 13 集 预告


沙宅己楼(柳镇)为了寻找百济技术精髓文献,在木罗须(李昌勋)房间的

各个角落翻找时发现藏在了书里面并拿走。沙宅己楼准备叫来军人们对哈努杰(太学士)

进行镇压。偷看百济精髓的沙宅己楼慌慌张张把其偷藏到璋的地窖里。

木罗须终于发现了书不翼而飞,他把哈努杰全员召集起来。木罗须开始怀疑因沾上书上的

特殊物质手变黑了的璋(赵显宰)和沙宅己楼。木罗须和毛津(郑善庆)追问两个人, 范围渐渐

缩小并进行彻底查找。

另外,善花公主(李宝英)为了把危险情况通知给璋,乔装悄悄来到哈努杰。不巧和沙宅己楼

不期而遇, 沙宅己楼向公主公开了自己的身份,可是••••••

****************************************************************



<已播完>               第 11 集 预告



沙宅己楼(柳镇)看到善花公主(李宝英)与璋(赵显宰)见面时拥抱的情形无比愤怒。

沙宅己楼写了「把太学士所有的人统统杀掉」的密信送给父亲----金思钦(罗城均)。

善花公主为了去找璋,途中被毒蛇咬后生命垂危。璋将自己的生死置之度外,将毒素洗掉,

结果自己也中毒倒下了。目击两个人的沙宅己楼背上公主急急忙忙将公主转移。

璋一个人下山来到村子里,结果身份暴露被关到牢内。金道含(沙宅己楼)解释说认识璋。

善花公主在寻找改变璋身份的办法时,得知了金道含和当年隋朝奴隶事件有关系。虽然和

金道含见面,不过只是越来越感到怀疑······



****************************************************************

<已播完>     第 10 集 预告



夫余宣(金永浩)得知民间广泛流传的传言,想到如果干掉威德王(郑旭)和阿佐太子(郑在权•音)

自己有可能受到牵连,反倒不利。最后将派出的准备暗杀阿佐太子的刺客全部杀掉, 并佯做护卫

阿佐太子返回。璋(赵显宰)和阿佐太子因此安全回到了王宫。

威德王在使用了璋施工的火炕(ondol)后病情有了好转。璋谢绝了阿佐太子要求留在自己身边的

好意, 为了去见善花公主(李宝英)连夜翻山赶路。

  另外,金思钦(罗城均•音)对儿子---沙宅己楼(柳镇)说, 想同善花公主结婚的人很多, 在正式决

定人选前要快点下手。沙宅己楼去见善花公主, 得知公主心中已有另外一个男人,即陷入烦恼之中。

历尽艰辛返回太学士的璋得到了木罗须(李昌勋)博士的认可成为太学士的技术工。

善花公主一心等待璋的到来望眼欲穿, 最后不堪疲劳本想返回宫里,可是••••••







****************************************************************


<已播完>               第 9 集 预告



将树轮和生病部位进行比较,璋(赵显宰)发现了因为潮湿而生病的令人惊奇的事实。
木罗须(李昌勋)和百济集团的人均为璋的实力所钦佩。璋在多方研究驱除潮气的办法时,
发明了火炕。
将贫瘠改造成肥沃田地的做法得到了真平王信任的善花公主(李宝英),将下榻处搬到
真阁(音)寺,在璋的附近生活。
另一方面,百济的阿佐太子(郑在权•音)躲避行刺的人,从日本来到新罗,访问了木罗须。
木罗须将治疗威德王(郑旭)病的火炕秘方和特效药转交阿佐太子。璋为了护卫阿佐太子
和进行火炕施工进入百济。夫余宣(金英浩)得知阿佐太子回到百济的消息,派出刺客准备
把阿佐太子干掉。
在同刺客进行生死搏斗时,阿佐太子和璋的五色夜光珠被错换•••







  <已播完>               第 8 集 预告



善花公主(李宝英)被因饥饿而流离失所的人们抓住。璋(赵显宰)为了帮助这些人们,

探求如何将土地改造成肥沃的田地。璋在贫瘠的土地上撒上石灰,再利用蚯蚓将土地

变为肥沃。

璋让人们做了这些之后,大家对于出现的变化惊叹不已。

璋最后将善花公主救了出来。可是因为无法守护公主而陷入危机。

璋因为善花公主的妥善处理保住了性命。

璋拒绝了善花公主赋予的新任务,找到了五色夜明珠放回胸前,回到了木罗须的百济

太学士集团。

另一方面,木罗须(李昌勋)收到了百济威德王(郑旭)的贴身侍卫王仇(梦尚勋)送来的密信。

得知威德王的病情恶化。木罗须和古模(申国)为了寻找特效药方四处奔走••••••



***************************************************************



  < 已播完>           第 7 集 预告



璋(赵显宰)被误认为是间谍差点被打死,又被赶了出来。璋听到不知从何处传来的薯童谣,

顺着歌声去见十年没见面的善花公主(李宝英)。可是身心受到极大伤害的璋倒在了善花

公主的面前。善花公主对十年前璋因为自己的原因而发生的痛心事道歉。善花公主和璋

好像又回到了年幼的过去,两人沉浸在短暂的幸福之中。可是在分别时,遇到了歹徒,

璋轻而易举地击退了歹徒们。看到了在实践中得到证实的璋的武艺,善花公主将他任命

为护卫武士。 另外,夫余宣(金英浩)策划利用阿太考己(音译)杀害阿佐太子。太学士的

阿太考己无法抵抗欲篡夺王位的夫余宣及亲信黑齿平(李)的威胁,拜访了木罗须并在

木罗须面前撒谎。可是这样一来却揭穿了蒙在璋身上的间谍冤罪•••






****************************************************************


<已播完>             第 6 集 预告



璋(赵显宰)为了见善花公主(李宝英),寻找下榻(住宿)处,正好带领

善花公主外出的报良法师一行同住一个下榻处。璋和善花公主相隔

一个门,却不能相见。善花公主为了见到璋试图逃跑。

另外,在新罗过着蔽身生活的木罗须(李昌勋),接到百济阿佐太子的

特殊任务-----制造不会折断的强剑。木罗须动员了所有工房的人进行

试制工作,可是总是失败。璋提议将利斧和啄木鸟的嘴巴的柔软性进行

结合,做成不易折断既柔软又有韧性的强剑。木罗须按照璋的建议完成了

剑的制作工作。

众人对剑的性能交口称赞,木罗须开始信任璋了。

璋要去向阿佐太子汇报剑的性能和制造经过•••



*******************************************************************


    <已播完>

 
              第 5 集 预告



十年后,沙宅己楼(柳镇)得到木罗须(李昌勋)的认定,成为技师。

尽管十年过去了,章(赵显宰)依旧在向木罗须下跪恳求原谅。

可是包括木罗须在内的所有人还是不能原谅章。为此,煞费心血的木罗须同意让

章参加入学考试,章考了满分。众人一片哗然都说章****。原来章偷了手艺人的书,

将文章画成图来背的事实被暴露,怎样处理章的问题最后由大家投票决定。

章看到沙宅己楼和自己的国家元首金思钦(罗城均)见面非常紧张。章战战兢兢地

站在沙宅己楼的旁边,可是金思钦并不记得自己。总算完成了工作的章和沙宅己楼,

看到孩子们在叫薯童谣。真平王得知是善花公主(李宝英)在散发薯童谣的传单

很生气,将善花公主赶了出去。善花公主给薯童在石头下面留了封信,让他来打招呼。

章发现了那封信。

另外,沙宅己楼(柳镇)再次和金思钦见面•••



****************************************************************
已播完


              第 3 集 预告



军人们纠集到太学士,木罗须(李 昌勋饰)让脉道数(林 玄植 饰)等太学士的人们立即逃走。受夫余宣

(金 英浩 饰)的指令黑治平(李 熙童)为了干掉木罗须和章(薯童)一直紧追不放。为了躲避军人们的

追击,木罗须在山上摔下来昏迷了过去。慢慢苏醒过来后,与燕嘉谋时隔十年再次相遇,但两人相对默默

无言。燕嘉谋将刻有自己名字的太学士标志和五色夜明珠(王子的身份象征)交给儿子----章(薯童)。

嘱咐他要成为优秀的人。木罗须和伙伴们带上章一同乘船向新罗出发。独自一人留下来的燕嘉谋无法

忘记对木罗须的思念之情,远远的追了过去,这时黑治平等军人们也追赶了过来。为了掩护木罗须和

章燕嘉谋中箭倒了下去。

木罗须的伙伴们由于失误被新罗人抓住,并质问脉道数金铜佛像是不是自己做的,脉道数慌慌张张前言

不搭后语地回答着,结果被作为奴隶出卖。木罗须机智对应,躲过了危机。金四钦(音译)看到木罗须做

的青铜镜非常佩服,给了他新罗的身份牌并让他在王宫工作•••


*******************************************************************


            第 4 集 预告



看着翩翩起舞的善花章看的入迷了, 他得了相思病,不思茶饭。章不顾毛津(郑 善庆)的反对又去找

善花。结果被护卫人员抓住,并被羞辱了一番才得知善花是公主的事实。章做了歌准备散发出去想

羞辱善花公主,可是还是忍不住去找她。善花公主听了章卖红薯的经历后就叫他薯童。章见了善花

公主后,下决心要按妈妈所说的那样: 成为一个优秀的人。章把妈妈留给自己的太学士标志交给了善

花公主。

另外,百济太学士之间发生了水井事件,新罗间谍中折去见金四钦(音译、罗城均 饰)。

不知道中折是什么身份的亚素地(音译)偶然在市场上见到他并告诉了他地址。中折向金四钦(音译)报

告,让军人们埋伏起来。木罗须知道了中折是间谍的身份。金四钦发现了中折的尸体。金四钦看到了士

兵们捡来的新罗的标志, 质问章,结果章和虎生(注: 脉度水的长子)一起被抓。想让木罗须传授百济技术

的金四钦询问木罗须的藏身之处,可是金四钦并不知道自己做了身份牌的那个人就是木罗须。结果虎生

和章都没有说出木罗须的所在。最后虎生痛苦地死去,章奄奄一息•••





*******************************************************************

[size=]     (已播完)   [/size]   第 2 集 预告


听了儿子章(薯童)的罪过,燕嘉谋(李日花 饰)替儿子挨了鞭子后总算

得到了释放。章一边护理母亲一边哭着诉说:对没有父亲,自己身分不明的不满。

燕嘉谋让惹了祸的章到太学士木罗须博士那里学点东西。章满怀期望,以为木罗须就是

自己的父亲。

可是木罗须(李昌勋 饰)看了燕嘉谋的信后狠狠地教训了章并把他赶了出去。

章偶然见到了想杀害阿佐太子,将威德王(郑 旭 饰)的弟弟拥立为国王而被到处追赶的人。

这个人对章说,让他把一封信转交给王宫的王句,于是,章见到了王句说明了自己的来由,

并试着进行交涉,仅仅是想转交一个手艺人的信而已,可是却有威胁生命的箭飞过来。

在祭典仪式上,威德王和弟弟夫余系只听到一声奇怪的轰响和闪光,王宫的门和乐器被破坏了,

有一种不祥的感觉。

另外,章悄悄的钻进了太学士木罗须的房间,用手触摸了一下青铜香炉,可是却有火冒出来。

过了一会,木罗须看到青铜香炉冒火非常兴奋。

回到家里,章听到了军人们把太学士的人们杀掉的传言•••





****************************************************************


        第 1 集 预告



一天, 太学士冶炼技师木罗须(李长勋 扮演)看到山上有绿色的东西在闪闪发光,

便就走了过去。那是一个古色的青铜箱子,箱盖上面刻有「拥兄长做piunza

王建立百济]的字样,他感到很惊奇。另一邊,来看练习单人舞的威德王被无线工女燕嘉谋

(李日华 暂定)的容貌所迷住,两人共度了一个夜晚。为此,已经答应嫁给木罗须的她

无法摆脱失意。

百济第26代盛王落入新罗君的圈套,被新罗兵高度杀害。新罗真兴王将盛王的头颅放在

政府机关前,让众人踏着走。百济第27代威德王的侄子(金英浩 饰)为雪26代王的仇

,偷偷潜入新罗,寻找盛王的头颅。威德王喜形于色。

三个月后王句(威德王心腹)得知燕嘉谋怀孕后,想把她殺掉。燕嘉谋在木罗须的

帮助下保住了性命。之後,她偷偷拜访了威德王并告知自己怀孕一事。威德王把五色

夜明珠給了她,並告訴她如果生了儿子就將传于他,如果是女孩就把它埋到腿弯山下池里。

十二年后,在腿弯山下燕嘉谋呼喊章(薯童)•••


[ 此贴被阿修园在2006-02-17 22:41重新编辑 ]



[1 楼] | Posted: 2005-09-05 05:52 PM 顶端
christinecx



该用户目前不在线
级别: *
精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * 吊钱
贡献值:
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



勤劳的楼主
谢谢你的翻译
看来小红薯真的应该是满顽劣的
还害老妈挨鞭子


欢迎来到显宰进行时——和我们一起支持赵显宰
请记住我们的网址

http://www.johyunjae.cn
[2 楼] Unkown | Posted: 2005-09-05 05:59 PM 顶端
阿修园


该用户目前不在线
级别: 少卿
精华: 1
发帖: 420
威望: 365 点
金钱: 3874 吊钱
贡献值: 0 点
在线时间:362(小时)
注册时间:2005-08-09
最后登录:2007-01-06
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



有了珍珠姐的介绍
看的时候就有了方向了~~~


☞ 欢迎光临 阿修园的樱桃庄园






[3 楼] | Posted: 2005-09-05 06:25 PM 顶端
阿月



该用户目前不在线
级别: *
精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * 吊钱
贡献值:
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



看介绍好像节奏还挺快的,期待!

欢迎来到显宰进行时——和我们一起支持赵显宰
请记住我们的网址

http://www.johyunjae.cn
[4 楼] Unkown | Posted: 2005-09-05 08:32 PM 顶端
phq



该用户目前不在线
级别: *
精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * 吊钱
贡献值:
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



从来没有看过韩国历史剧,这部有兴趣看看.

欢迎来到显宰进行时——和我们一起支持赵显宰
请记住我们的网址

http://www.johyunjae.cn
[5 楼] Unkown | Posted: 2005-09-05 11:10 PM 顶端
Lynnyc


头衔:像洋之一样去生活吧~像洋之一样去生活吧~
该用户目前不在线
级别: ING家管理员
精华: 8
发帖: 1782
威望: 1497 点
金钱: 1667 吊钱
贡献值: 0 点
在线时间:580(小时)
注册时间:2005-08-09
最后登录:2013-02-07
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



珍珠姐姐真的厉害,不由的佩服啊~~

越来越想看后面了~~


叶子的BLOG--http://lynnycyc.blogcn.com


[6 楼] | Posted: 2005-09-06 12:03 AM 顶端
pearl




该用户目前不在线
级别: ING家顾问
精华: 9
发帖: 424
威望: 448 点
金钱: 5264 吊钱
贡献值: 0 点
在线时间:295(小时)
注册时间:2005-08-15
最后登录:2007-07-10
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



谢谢各位的支持,因为不是直接由韩语翻过来,多少有点担心,

不过昨天看了第一集后松了一口气。

还请各位多指教!



[7 楼] | Posted: 2005-09-06 08:29 AM 顶端
ritali



该用户目前不在线
级别: *
精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * 吊钱
贡献值:
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



剧情还是不错的,不知道天使是否会制作

欢迎来到显宰进行时——和我们一起支持赵显宰
请记住我们的网址

http://www.johyunjae.cn
[8 楼] 杭州网通用户 | Posted: 2005-09-06 09:47 AM 顶端
pearl




该用户目前不在线
级别: ING家顾问
精华: 9
发帖: 424
威望: 448 点
金钱: 5264 吊钱
贡献值: 0 点
在线时间:295(小时)
注册时间:2005-08-15
最后登录:2007-07-10
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



我是韩剧新兵,昨天的登场人物很多都不知道,除了威德王(伊俊的爸爸)以外,都很陌生,
有知道演木罗须的李昌勋和夫余宣(孝顺)的金英浩的信息的人吗?

木罗须的演员昨天一开始就是热演,不需要预热,加上1400年前的三国时代,恋爱很自由的感觉,当然是电视剧了,还有夫余宣(孝顺)现在还是在积蓄能源的感觉,好像可以期待他的爆发,应该有看头。

昨天的第一集总体的感觉可以轻轻松松的看史剧,因为导演已经强调了一种「通俗易懂]「老少咸宜]的制作思想。
虽然显宰等人要到第五集才登场,不过了解一下剧情也不错。



[9 楼] | Posted: 2005-09-06 10:52 AM 顶端
<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 1/48 total )

显宰进行时 - 赵顯宰中文网 -> ◆<薯童谣>讨论区◆서동요◆




Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-06 PHPWind skin by kofjin
Total 0.132623(s) query 5, Gzip enabled
浙ICP备13003374

现在时间是:12-12 20:40 社区首页 - 论坛帮助 - 无图论坛- 联系我们